Alwyn Hamilton – Rebel in de woestijn
Rebel in de woestijn (Rebel of the Sands)
Rebel of the Sands #1
Luitingh-Sijthoff
352
Recensie-exemplaar, bedankt Luitingh-Sijthoff!
Blurb:
Rebel in de woestijn van Alwyn Hamilton is voor iedereen die genoten heeft van De Hongerspelen, De Kronieken van de Onderwereld, De selectie en Academicus Vampyrus: een verhaal vol romantiek en sterke personages.
Rebel in de woestijn gaat over een stoer meisje dat opgroeit in de woestijn en beter met pistolen dan jongens overweg kan. Vermomd als jongen doet ze mee aan een schietwedstrijd, maar voordat ze het weet is ze samen met een knappe, mysterieuze jongen op de vlucht en wordt ze achternagezeten door angstaanjagende djinns en gewelddadige bandieten.
Onlangs viel er een onverwacht pakketje bij mij door de brievenbus met daarin Rebel in de woestijn van Alwyn Hamilton. En ja, ik deed een dansje van geluk; het boek stond al tijden op mijn TBR-lijstje en ik had de Engelstalige versie al heel vaak bijna in mijn winkelmandje gegooid. Ik ben de laatste tijd dol op YA-fantasy, dus ik dacht zeker te weten dat ik Rebel in de woestijn geweldig zou vinden. En ik denk dat het daarom des te zuurder is dat het boek mij toch tegenviel.
Laat ik ten eerste zeggen dat ik Rebel in de woestijn niet af wil raden. Het boek wist mij niet te pakken, maar ik weet zeker dat er lezers zijn die compleet zullen verdwijnen in de wereld die Alwyn Hamilton heeft neergepend. Dit was gewoon een gevalletje not my piece of cake.
‘Jij bént dit land, Amani.’ Hij sprak nu zachter. ‘Levendiger dan alles hier zou horen te zijn. Een en al vuur en buskruit, altijd met één vinger aan de trekker.’
Het duurde een tijdje voordat Rebel in de woestijn mijn aandacht had. Dit kwam, vooral in het begin, door de vertaling: er waren veel zinnen die ik niet lekker vond lopen. Het verhaal zelf vind ik interessant, maar het voelt nog niet af; er gebeurt veel, maar het was mij niet duidelijk wat het einddoel is. Richting het einde van het boek wordt dit duidelijker, maar toch vond ik het wat vaag blijven. Het helpt niet dat er heel veel personages worden geïntroduceerd; ik had liever minder personages gezien die beter uitgewerkt worden.
Wat ik in dit soort boeken een positieve trend vind, is dat vrouwen steeds meer hun mannetje beginnen te staan. Amani is een stoer wijf dat geen genoegen neemt met haar huidige leventje en zelf besluit om het roer om te gooien. Ze gaat daarbij wel over lijken, iets dat ik minder kan waarderen, maar aan de andere kant is het ook wel weer verfrissend: het is weer eens wat anders dan personages die met alles en iedereen rekening willen houden en daardoor hun eigen leven op het spel zetten.
Het romantische aspect deed mij weinig: ik voelde geen chemie tussen Jin en Amani. Jammer, maar het is niet alsof het boek daar volledig op leunt, dus heel erg vond ik het niet.
Woedend schudde ik mijn hoofd, waardoor mijn opgestoken haar losschoot. ‘Je kunt het me niet kwalijk nemen dat ik meer wil zijn dan de zoveelste waardeloze zandkorrel in deze woestijn.’
Ik denk dat ik kan stellen dat Rebel in de woestijn gewoon niet mijn ding was. Waar ik bij soortgelijke verhalen vaak compleet in de wereld verdwijn, kon ik bij Rebel in de woestijn de letters niet omzetten in beelden. Dit boek zal gegarandeerd in de smaak vallen bij veel lezers, maar voor mij zou er toch nog het één en ander aan het verhaal geschaafd moeten worden, voordat het mijn hart weet te veroveren. Het verhaal ging nu te veel kanten op, waardoor ik de rode draad regelmatig kwijtraakte.
heb hem in het engels gelezen en heb er wel van genoten. jammer dat de vertaling niet echt geweldig is.
Ja, erg jammer! Dat leidt mij echt enorm af van het verhaal.
Helemaal mee eens! Dit boek viel mij ook enorm tegen – ik kon de wereld gewoon totaal niet voor me zien met al die bijzondere wezens en ook het verhaal kreeg me niet te pakken. Ik kan me echt goed voorstellen waarom anderen dit boek wel leuk vonden, maar voor mij persoonlijk was het niets. Gelukkig ben ik niet de enige 😉
Och hemel, ik reageer echt belachelijk laat. Maar eens! Ik snap wel waarom veel lezers dit boek leuk vinden, maar het is gewoon niet mijn ding. Het verhaal is niet slecht, maar wist me gewoon niet te pakken.
Ik had de flaptekst gelezen en de eerste pagina in de boekhandel waar ik beide al cringe feelings over kreeg door de vertaling. Ben wel nieuwsgierig, maar denk dat ik het origineel ga kopen dan.. Die zin die jij quote had ik echt 3x een ‘Wat??’-feeling bij.
Snap ik! Als je Engels kan lezen, zou ik ‘m inderdaad in het origineel kopen. De vertaling stond mij, helaas, ook erg tegen 🙁
De vertaling was inderdaad hier en daar een beetje stroef, maar voor de rest vond ik het wel een goed boek. Misschien is het omdat ik het gewoon ben om Fantasy te lezen dat ik me niet zo stoor aan de hoeveelheid personages… En in mijn hoofd speelde het verhaal zich af in een wereld van Agrabah van Aladdin meets Jakku (de woestijnplaneet uit Star Wars The Force Awakens). ^^; Ik vind wel dat het opvalt dat verhalen met een oosters tintje precies de nieuwe trend is bij de YA boeken dit jaar.
Gelukkig vond jij ‘m wel leuk! Ik kon het verhaal echt totaal niet verbeelden, helaas 🙁 Ik vind het niet erg als een boek veel personages telt, maar dan moeten ze wel goed uitgediept worden en wat toevoegen aan het verhaal. Dat miste ik hier een beetje!
Tja, het is ook het eerste deel in een serie… Dus misschien gebeurt dat uitdiepen nog wel 😉
Haha, dat zal gegarandeerd nog gebeuren, ja. Maar ik verwacht toch wel een zekere mate van uitdieping en die vond ik dus niet terug in Rebel in de woestijn. Maar ieder zijn eigen mening! Daarom is lezen ook zo leuk.
Snap je recensie helemaal! Te veel personages, check. Te weinig beeldend, check. Crap vertaling, helaas check. Maar toch heb ik er ergens nog best wel van genoten, gezien ik 4 sterren gaf XD Punten voor potentieel en originaliteit, alleszins!
Haha, beter! Ik wilde ‘m vet graag leuk vinden 🙁
Wat jammer dat het je niet te pakken kreeg.
Ik ben nu stiekem wel een beetje zenuwachtig om erin te beginnen, haha.
Haha nee joh, niet nodig! Heel veel mensen vinden het boek geweldig, dus ik ben één van de weinigen die het verhaal weinig bijzonders vond 😛
Wat jammer dat het boek je tegenviel! Ik hoor steeds meer wisselende verhalen, waarbij de ene blogger het geweldig vond en de ander er maar niet in kon komen. Ik moet zeggen, het maakt me steeds nieuwsgierig naar mijn eigen mening over het verhaal!
Ik denk dat dit boek echt een gevalletje love it or hate it is; je vind ‘m geweldig óf helemaal niks. En ik ken het! Ik word ook altijd enorm benieuwd naar boeken als ik zowel positieve als negatieve recensies lees 😛
Aahw jammer dat het je niet zo lag, maar dat kan inderdaad gebeuren. Ik vond het boek echt geweldig en genoot van elke bladzijde. Ik moest me zelfs inhouden om al niet vooruit te spieken omdat ik telkens Te graag wilde weten wat ging gebeuren haha. Maar het is ook goed voor mensen om de andere kant van een boek te lezen in een recensie, wat anderen minder leuk eraan vinden. Ik las hem in het Engels overigens, misschien dat dat ook nog een verschil uitmaakt voor de leeservaring. Al zal dat nog steeds niet ervoor zorgen dat je het dan ineens geweldig gaat vinden hahaha.. Er gebeurt inderdaad wel ontzettend veel, het een na het andere. Ga je het vervolg lezen?
Ah, goed om te horen dat jij ‘m wel leuk vond <3 Misschien dat het inderdaad wel een verschil maakte omdat ik 'm in het Nederlands las, want de vertaling trok mij behoorlijk uit het verhaal. En geen idee! Ik zit nog een beetje in dubio. Misschien wel, maar het is niet zo dat ik 'm moet lezen!